, 中文 (中国) 
여러분은 아마 블라디보스톡에 오기 전에 이 도시가 해안가에 있다는 걸 알고서는, 해산물 천지라고 생각하시겠죠. 글쎄요, 중국과 한국 레스토랑이 해산물을 파는 곳 보다 훨씬 많은데요.
저는 정말 끝내주게 맛있는 음식을 파는 곳을 알려드릴 텐데, 꼭 고급 음식점인건 아니고, 길거리 음식도 포함했어요.
1. 버거킹.
농담이에요.
• Zuma
https://zumavl.ru
아주 유명하고 멋진 레스토랑이에요. 트립어드바이저를 무조건 믿자는 건 아니지만, 이 레스토랑은 2014년 러시아 전체에서 가장 우수한 곳이었어요. 제 생각엔 지금도 그래요. 음식은 너무 맛있고, 서비스도 아주 좋고, 가격은… 지나치게 비싸지는 않지만 평균보다는 높아요. 주로 아시아 (또는 범아시아) 음식이지만, 있을 건 전부 있어요. 스시롤, 해산물, 고기를 먹어보고 (스테이크를 고르지는 마세요, 조금 있다가 더 좋은 곳을 알려드릴게요), 디저트도 시키겠다고 저한테 약속해요. Zuma에 가보기 전까지 도시를 떠나지 마세요. 테이블은 예약하는걸 추천해요.
• Hlopok (“Cotton”)
http://cafehlopok.ru/kontakty/
우즈베키스탄에 대해 잘 아시는지 모르겠는데, 그곳에서 러시아로 이민 온 사람들이 많답니다. 그리고 우즈베키스탄 음식은 엄청나죠! 주로 고기, 쌀, 빵과 무지 맛있는 향신료와 소스의 서로 다른 조합이에요. Hlopok의 요리사들은 기술을 완전히 단련했고, 그곳의 음식은 너무 좋아요. 여러 지점 중에서 한곳을 고를 수 있어요 (웹사이트를 확인해 보세요). Svetlanskaya 거리나 Prospekt 100-letiya 거리에 있는 곳을 가는 게 좋을 거에요. 시샤(후카)도 피울 수 있어요.
• Pizza-M Grill
http://www.pizzam.ru
꼭 pizza-m의 그릴 버전을 방문하세요. 일반 버전도 괜찮지만, 고기를 좋아한다면, 어디로 가야 할지는 뻔하죠. 저는 이 도시 25-30군데의 레스토랑에서 립아이 스테이크를 먹어봤는데 여기가 최고라고 말할 수 있어요. 아주 붐비는 곳은 아니고 보통 때는 조용하지만, 여기 고기(그리고 다른 음식)가 정말 맛있어요.
• Iz Brasserie
http://izbrasserie.ru
꽤나 유명한 서양 음식점이에요.
• Coffeemolka (구 Kafemania)
http://www.coffeemolka.ru
주인장은 커피가 맛있다는 점을 강조하고 싶어하지만, 사람들은 먹거리 때문에 그곳을 찾지 아무도 커피를 마시러 가진 않아요. 아주 큰 공간은 아니지만 (2층짜리) 항상 붐벼요 (꼭 예약을 하고 가세요). 다양한 음식이 있는데 (대부분 서양식) 많이 비싸지 않아요. 알찬 아침식사, 영어 메뉴가 있고 (제가 이걸 쓸 때는 웹사이트엔 없네요) 전반적으로 식사하기 좋은 곳이에요.
• Tokio Kawaii
http://www.tokyo-bar.ru/restaurants/
도시 중심부의 멋진 일식당. 일본 음식을 먹고 싶을 때 저는 여기를 찾아요.
• DAB (Drinks And Burgers)
dabbar.ru
크고 아름다운 버거를 맛보려면 여기로 오세요. 외국 여행할 때 칼로리란 존재하지 않는데다, 여러분은 많이 걸었고 어제 신선한 오렌지 주스까지 마셨으니까… 어서 버거 하나 들어요!
• 아무 중국음식점이나
블라디보스톡의 중국 음식은 세계 다른 곳 과는 차이가 있지만, 공통점은 무지 맛있다는 거죠. 대부분의 (거의 모든) 레스토랑은 예쁜 인테리어를 갖추고 있지 않아요. 사실 정말 이상해요, 그러니까 염두에 두세요. 하지만 음식이 싸고 맛있으니까 그런 건 아무도 신경 쓰지 않겠죠. 서로 닮은 중국음식점이 굉장히 많기 때문에 아무데나 들어가도 전부 비슷비슷 할거에요. 알차게 먹으려면 이 네 가지를 시키세요:
1. “Go-ba-jo”. 10군데 중 10곳이 영어 메뉴가 없을 테니 그냥 저렇게 발음하면 블라디보스톡 시내 모든 중국음식점에서 알아들을 거에요. 돼지고기와 새콤달콤한 소스가 있는 메뉴에요. 정말 좋아요.
2. 쌀, 계란과 야채. 맛나요.
3. “하얼빈” 샐러드 하얼빈은 중국의 도시인데 유명한 관광지이기 때문에 많은 러시아 사람들이 그곳을 방문했어요. 하얼빈 샐러드는 누구나 알고 좋아하는 샐러드죠.
4. 차
모든 메뉴는 양이 넉넉하고 두 명이 먹기에 좋아요.
• 아무 드라이브-스루 kiosk나 (“pit-stop”)
제가 말한 대로 차를 빌리지 않았겠죠? 잘했어요. 아니, 빌렸다고요!? 그럼, 모든 블라디보스톡 주민이 하는걸 한번 해봐야겠네요. 아무 드라이브-스루 부스에나 가서 커피와 샌드위치 랩을 주문하는 거에요. 설명해드릴게요. 오랜 기간 동안, 여기엔 일본 국내시장에서 가져와 운전석이 오른쪽에 있는 차들만 있었어요 (러시아 도로에서는 왼쪽에 있어야 하는데 말이에요). 운전석이 오른쪽에 있고, 오른쪽 도로에서 달리기 때문에 중간에 멈춰서 kiosk에서 뭔가 시켜 먹는 게 가능했죠. 또, 차는 블라디보스톡에서 널리 사용되기 때문에 (오랫동안 일본에서 싸게 들여온 게 그 이유 중 하나) 드라이브를 가는 게 인기 있어 “pit-stop”이라는 것들을 생각해낸 거에요. 그저 줄을 대서, 커피, 차 또는 샌드위치를 사고 드라이브를 가는 거에요. 그런데 왜 그래야 되죠? 다들 재미로 그러니까요. 왜 이름이 “pit-stop”인가요? 첫 kiosk의 이름이 그거였으니까요. 이젠 자동차도로 음식 체인까지 생겼어요. 시내 전체에 많지만, 가장 많은 장소는 Prospekt Krasoty (“미의 도로”)인데, 정식 이름은 Vsevoloda Sibirtseva 도로에요.
• Pyongyang – 북한음식점
북한 정부에서 운영하는 곳이고 북한 사람들만 여기서 일해요. 그닥 특별한 인테리어를 가지지는 않았지만 음식이 아주 맛있어요. 여기를 간다는 게 별난 아이디어처럼 들릴지 모르겠지만, 어쩔 때는 가게가 만석일 때도 있어요. 여러분이 한국이나 미국 출신이어도 상관 없어요. 그들은 신경 쓰지 않아요.
• 아무 코카시안 레스토랑이나
대부분의 사람들에게 코카시안 이라는 단어는 백인을 의미하죠. 러시아 사람들에게 코카시안은 코카서스 지방에서 온 것을 말하고, 이 경우에는 코카서스 음식이요. 코카시안 음식은 아르메니아, 그루지야, 아제르바이잔, 그리고 dagestan, chechnya 등의 러시아 지방에서 인기 있는 요리를 포함해요. 정말 맛있고 고기가 많이 들어가요. 가장 인기가 많은 요리는 shashlik. Shashlik은 꼬챙이에 꽂힌 고기인데 숲이나 호수나 바다로 피크닉을 갈 때 꼭 이걸 만들어 먹어요. 시내에 코카시안 음식을 파는 레스토랑이 많고, 아까 말했던 중국 음식점과 마찬가지로 인테리어가 아름답진 않지만 음식은 끝내줘요. Shamora 해변가에서 많은 코카시안 레스토랑을 볼 수 있어요.
• Zolotoy Brtutch (Golden Brtutch)
지역 사람이 이걸 읽는다면, 여기를 추천하는 제가 미쳤다고 생각할 거에요. 하지만, 시내 모든 사람이 여기를 알고 적어도 한 번 먹어봤어요 (저는 개인적으로 50번 정도!). 그렇게 좋은 레스토랑은 아니고, 그저 테이블이 있는 장소에 가까워요. 별로 좋아 보이지는 않죠. 다양한 음식이 있지만 (대부분 코카서스), 단 한가지로 유명하답니다. 그건 바로 brtutch. 그게 뭔지 모른다면 (아마 그렇겠지요), brtutch는 아주 얇고 부드러운 빵 (lavash)에 여러 재료를 (고기, 토마토, 계란 등) 채운 롤이에요. 그저 아주 맛있는 (그리고 아주 큰) 롤인거죠. 엄청 저렴하고요. 엄청 맛있고요. 엄청 크고요. 안타깝게도 이곳은 멀어서 차 없이는 갈 수 없으니까, 운전해줄 사람이 있다면 거기로 데려다 달라고 하세요. 깜짝 놀랄 거에요. 참고로, 여기 음식이 안전하지 않다고 생각하는 사람들도 있어요 (여느 길거리음식처럼). 하지만 이곳은 최소 10년 되었고, 도시 인구는 줄어들지 않았잖아요?
• Stolovaya N1
이건 레스토랑이 아니라 “stolovaya”에요. 러시아 사람들이 점심을 먹는 곳이요. 값이 저렴하고, 요리를 고르거나 카운터에서 원하는 음식을 주문하는 줄이 있어요 (여러분의 경우, 손으로 가리켜서). 다양한 수프, 고기, 반찬, 샐러드 등의 음식 있어요. 값이 싸고… 아주 맛있다고는 말 못하겠지만, 꽤 괜찮은 것들이죠.
• Del Mar
http://www.delmar-vl.ru
유명한 해산물 레스토랑. 푸틴이 여기서 식사를 했다는 소문도 있어요. 경치도 아주 멋져요.
최고는 아니지만, 가 볼만한 음식점들: Moloko&Med, Pazzo Coffee Lab, Syndicate, Billy’s Pub, Ogonek, Studio.
